half smile

On his pale white face there was a half smile .

他那苍白的脸上露出一丝笑容。

Half smile , half the tears , you just saw elder brother of cross section .

一半笑脸，一半泪水，你只看见哥的横截面。

Sam gave a tired half smile .

萨姆露出疲倦的、不那么畅快的笑容。

Her lips were parted in a half smile .

她张开嘴微微一笑。

A half smile curled the commander 's lips ;

船长的唇上浮现出微笑，

Her lips were parted in a half smile . Orden 's mouth hung a little open .

她张开嘴微微一笑。奥顿微微地张着嘴。

On the boy 's pale face there was a half smile that seemed to suggested that he was happy to have given his life for his country .

那男孩苍白的脸上露出一丝笑容，好像在说他很高兴为祖国献出自己的生命。

Ser Raymun Darry guarded his look well . Lord Renly wore a half smile that might mean anything , and old Ser Barristan was grave ;

雷蒙·戴瑞爵士面无表情，蓝礼公爵似笑非笑，谁也弄不清他究竟在想什么，老巴利斯坦则是神色沉重。

The young woman with the ambiguous ( 6 ) half smile has been identified as Lisa Gherardini , wife of Florentine merchant Francesco de Giocondo .

这位半戴神秘微笑的年轻女子已被确定为佛罗伦萨商人弗朗西斯科戴尔吉奥亢多的妻子丽莎格拉迪尼。

With half a smile and half a spurn ,

一半轻蔑，一半含笑，

With half a smile and half a spurn .

半含轻蔑，半含微笑。

If you were coming in the fall , I 'd brush the summer by with half a smile and half a spurn , as housewives do a fly .

如果你在秋天来临，我会半带微笑半带轻藐将夏日拂扫而过，象主妇把一只苍蝇拍掉。

I was too stubborn and too tired and miserable to leave . I looked around and noticed that the other customers were eating in stony silence.The only person who seemed happy was the American sailor.While eating ， he was writing a letter ， and a half － smile lighted his face .

我情绪低落，加之疲惫不堪，执意不愿离开这儿去找别的餐馆了。我环顾四周，见这里的顾客一个个沉默不语，只顾吃着、喝着，唯独那位美国水手看上去兴高采烈。他一边吃着，一边写信，面带微笑，神采奕奕。